1 00:00:01,068 --> 00:00:02,882 Aikaisemmin murhaajan muistoksi. 2 00:00:02,906 --> 00:00:04,151 Onko Earl pidätettynä? 3 00:00:04,175 --> 00:00:05,453 Hän pohti kuinka 4 00:00:05,477 --> 00:00:07,649 joku aikoi saa palkkaa tytön leikkaamisesta. 5 00:00:09,351 --> 00:00:12,066 Onko mitään mitä voit kerro perheestäsi... 6 00:00:12,090 --> 00:00:14,461 se tekisi haluaako joku satuttaa sinua? 7 00:00:16,667 --> 00:00:20,216 Haluan vain tietää, kenelle myit tämän. 8 00:00:20,240 --> 00:00:23,747 Hänen nimensä on bloch... Henry bloch. 9 00:00:23,981 --> 00:00:25,092 Se oli lauttamies. 10 00:00:25,116 --> 00:00:27,698 Luulen, että isäsi jätti tämän. 11 00:00:27,722 --> 00:00:31,095 Tämä pelottaa minua. 12 00:00:31,229 --> 00:00:33,142 Tarkoitan, mitä en näe? 13 00:00:33,166 --> 00:00:37,050 Lainsäätäjät palaavat asiaan tohtori Robert Parksin kuolema. 14 00:00:37,074 --> 00:00:38,921 Biokemisti kuoli kaksi vuotta sitten 15 00:00:38,945 --> 00:00:41,325 mystisissa olosuhteissa. 16 00:00:41,349 --> 00:00:43,195 En tiedä miksi, enkä välitä. 17 00:00:43,219 --> 00:00:45,323 Me teemme työn. Emme kysy kysymyksiä. 18 00:01:02,024 --> 00:01:04,495 Kuka tahansa sinut tänne lähetti, valehteli sinulle. 19 00:02:08,791 --> 00:02:11,940 Eddie? Sinä pelottit minua kuoliaaksi tuon tekstin kanssa. 20 00:02:11,964 --> 00:02:14,377 Olemme kusessa. Olemme kusessa. 21 00:02:14,401 --> 00:02:16,048 Minä, sinä ja Angelo, se on ohi. 22 00:02:16,072 --> 00:02:17,316 Mistä sinä puhut? 23 00:02:17,340 --> 00:02:19,411 He loivat meidät. Olemme menossa alas. 24 00:02:21,950 --> 00:02:24,656 Soita myös Angelolle ja Martylle. 25 00:02:38,216 --> 00:02:40,062 - McGee. - Meillä on tilanne. 26 00:02:40,086 --> 00:02:41,198 Mikset ole cucinassa? 27 00:02:41,222 --> 00:02:42,267 Olen keskellä rikospaikka, Eddie. 28 00:02:42,291 --> 00:02:43,703 Mitä kuuluu kaverit? 29 00:02:43,727 --> 00:02:45,106 Marty, se on I.A. 30 00:02:45,130 --> 00:02:47,377 Kuinka huonosti? 31 00:02:47,401 --> 00:02:48,212 Tule vain tänne. 32 00:02:48,236 --> 00:02:49,572 Mies... 33 00:02:52,546 --> 00:02:54,586 Reynolds, minä tarvitsen ota kantaa tähän. 34 00:02:56,219 --> 00:02:58,366 Paskiainen. 35 00:03:01,797 --> 00:03:03,208 Joten, siellä on kaikkea ja tarkoitan... 36 00:03:03,232 --> 00:03:05,747 Kaikki tuossa tiedostossa. 37 00:03:05,771 --> 00:03:07,618 - Anna hänelle perusasiat, Eddie. - Joku idiootti... 38 00:03:07,642 --> 00:03:09,489 sisäasiat ovat meidän vastuullamme, 39 00:03:09,513 --> 00:03:10,958 ei välitä 30 vuotta pallojemme murtamisesta. 40 00:03:10,982 --> 00:03:12,528 Puhuin Eddien kanssa. 41 00:03:12,552 --> 00:03:15,233 Joten tämä kaveri, joka on perässämme, 42 00:03:15,257 --> 00:03:16,893 hänen nimensä on etsivä Marco Garcia. 43 00:03:21,102 --> 00:03:22,347 Kuinka huono se on? 44 00:03:22,371 --> 00:03:24,752 Hänen täytyy mennä. 45 00:03:24,776 --> 00:03:27,024 Tämän miehen pöydällä on paksu tiedosto. 46 00:03:27,048 --> 00:03:29,895 Maanantaiaamuna hän ottaa se USA:n asianajotoimistoon. 47 00:03:29,919 --> 00:03:32,768 Koko yrityksemme on menossa levytykseen. 48 00:03:32,792 --> 00:03:35,741 Sen täytyy olla 48 tuntia, ja sen pitää näyttää 49 00:03:35,765 --> 00:03:38,279 onnettomuus tai se palaa meille. 50 00:03:38,303 --> 00:03:39,849 He tietävät, että se on iso kysymys. 51 00:03:39,873 --> 00:03:41,787 'Iso pyyntö'. Kuinka monta kertaa 52 00:03:41,811 --> 00:03:43,657 olemmeko ojentaneet niskamme puolestasi? 53 00:03:43,681 --> 00:03:45,360 Esitti todisteita katosi, vihjasi sinulle... 54 00:03:45,384 --> 00:03:47,020 - McGee. - Mitä? 55 00:03:47,121 --> 00:03:49,401 Hollanti on serkkusi Eddie, ei minun, 56 00:03:49,425 --> 00:03:52,030 ja roisto puvussa on edelleen roisto. 57 00:03:56,506 --> 00:03:58,520 Olen pahoillani. Hän on hyvin, hyvin järkyttynyt. 58 00:03:58,544 --> 00:03:59,864 Usko minua, hän ei tarkoittanut sitä. 59 00:04:01,283 --> 00:04:03,229 Hän tarkoitti joka sanaa. 60 00:04:03,253 --> 00:04:04,966 Katso, meidän täytyy saada tämä 61 00:04:04,990 --> 00:04:09,575 suoristettiin ja se täytyy osoittaa poispäin meistä. 62 00:04:12,606 --> 00:04:15,286 Mitä? Etkö halua tappaa I.A:ta? 63 00:04:15,310 --> 00:04:16,690 Loukkaako se periaatteitasi? 64 00:04:16,714 --> 00:04:17,994 Mikä helvetti sinua vaivaa? 65 00:04:25,430 --> 00:04:27,033 Saan sen valmiiksi. 66 00:04:28,336 --> 00:04:29,606 Mennään. 67 00:04:31,042 --> 00:04:32,042 Kiitos. 68 00:04:36,820 --> 00:04:39,736 Sitä kutsutaan hätäsuojamääräykseksi. 69 00:04:39,760 --> 00:04:42,541 Se tarkoittaa vain, että voimme määrätä yksikkö kotiisi 24/7. 70 00:04:42,565 --> 00:04:44,846 - Mihin asti? - Kunnes ei ole enää uhkaa. 71 00:04:44,870 --> 00:04:47,451 Mutta sinä sanoit, ettei uhkaa ole. 72 00:04:47,475 --> 00:04:49,454 Otan vain kaikki mahdolliset varotoimet. 73 00:04:49,478 --> 00:04:51,081 Okei, no... 74 00:04:53,687 --> 00:04:55,734 Missä Jeff on? 75 00:04:55,758 --> 00:04:57,838 Sijoittajakonferenssi. 76 00:04:57,862 --> 00:04:59,498 Hän ei halunnut jättää minua rauhaan. 77 00:04:59,599 --> 00:05:00,944 Minun piti periaatteessa työntää hänet ulos ovesta. 78 00:05:00,968 --> 00:05:02,471 Oikein. 79 00:05:02,572 --> 00:05:04,317 Voinko kysyä jotain? 80 00:05:04,341 --> 00:05:05,341 Tietenkin. 81 00:05:07,347 --> 00:05:09,829 Jos joku löysi jotain... 82 00:05:09,853 --> 00:05:12,702 Jotain mistä he olivat huolissaan, 83 00:05:12,726 --> 00:05:16,609 mutta he ylittivät rajan löytääkseen sen, 84 00:05:16,633 --> 00:05:18,980 mitä suosittelisit heidän tekevän? 85 00:05:19,004 --> 00:05:21,653 Sinä pyydät minun ammattiapua? 86 00:05:21,677 --> 00:05:22,845 Kyllä. 87 00:05:24,650 --> 00:05:26,763 Rajat ovat tärkeitä. 88 00:05:26,787 --> 00:05:28,365 On olemassa tapoja saada vastauksia ihmisiltä 89 00:05:28,389 --> 00:05:29,859 kohtaamatta niitä. 90 00:05:32,297 --> 00:05:34,001 Oikein. 91 00:05:35,538 --> 00:05:38,520 Onko sinulla kaikki hyvin? 92 00:05:38,544 --> 00:05:41,115 Joo, vähän hyppää. 93 00:05:46,794 --> 00:05:49,675 Tarvitsen turvallisuustilastot Garcian talosta. 94 00:05:49,699 --> 00:05:54,619 Kuten kaikki tekniset tiedot - kamerat, etu-, taka- ja... 95 00:05:54,643 --> 00:05:56,087 Kerää niin paljon roskaa häneltä mahdollisimman paljon. 96 00:05:56,111 --> 00:05:57,758 Hänen roskat? 97 00:05:57,782 --> 00:05:59,151 Joo. Niin paljon kuin jaksat kantaa. 98 00:06:00,521 --> 00:06:01,733 Joo, olen mukana. 99 00:06:01,757 --> 00:06:04,004 Kiitos. 100 00:06:04,028 --> 00:06:05,129 Angelo... 101 00:06:08,403 --> 00:06:10,517 McGee on ääliö, mutta hän ei ole väärässä. 102 00:06:10,541 --> 00:06:12,010 Olemme molemmat velkaa Eddielle. 103 00:06:14,114 --> 00:06:15,426 Kunnossa. 104 00:06:15,450 --> 00:06:17,632 Nyt en koskaan maininnut sitä, 105 00:06:17,656 --> 00:06:19,536 mutta vähän aikaa sitten, NYPD katsoi sinua. 106 00:06:19,560 --> 00:06:20,838 Siis vakavasti. 107 00:06:20,862 --> 00:06:22,641 Katsotko minua? 108 00:06:22,665 --> 00:06:25,012 Eddie sai sen menemään. 109 00:06:25,036 --> 00:06:26,439 Miten? 110 00:06:26,540 --> 00:06:27,775 Me huolehdimme siitä. 111 00:06:35,824 --> 00:06:37,336 No, se oli kaksi, kolme vuotta sitten. 112 00:06:37,360 --> 00:06:38,360 Älä huoli siitä. 113 00:06:41,001 --> 00:06:43,321 Sinä olit töissä ja minä tarvitsisi keskittymistä, kuten minä nyt. 114 00:06:45,745 --> 00:06:48,884 Hei, minne menit juhlien jälkeen? 115 00:06:51,222 --> 00:06:52,300 Arvaapa. 116 00:06:52,324 --> 00:06:53,894 Nicky? 117 00:07:05,585 --> 00:07:07,898 Miltä näyttää? 118 00:07:07,922 --> 00:07:09,434 Joe etsivä Garcia talo on linnoitus. 119 00:07:09,458 --> 00:07:15,246 Minulla on 180 fov-kameraa, ptz-hälytys IR-antureilla, 120 00:07:15,270 --> 00:07:17,851 kiinteät koskettimet jokaisessa yksi ovi ja ikkuna. 121 00:07:17,875 --> 00:07:19,689 Okei, mikä on ratkaisu? 122 00:07:19,713 --> 00:07:21,592 Teoriassa, jos pääsen taloon, 123 00:07:21,616 --> 00:07:23,597 Voin poistaa kamerat käytöstä. 124 00:07:23,621 --> 00:07:25,366 Teoreettisesti? 125 00:07:25,390 --> 00:07:27,136 Sain sen, okei? 126 00:07:27,160 --> 00:07:30,443 Muistatko mitä kerroin sinulle viimeksi? 127 00:07:30,467 --> 00:07:31,746 Joo. Kuinka voisin unohtaa? 128 00:07:31,770 --> 00:07:33,750 Minä keksin tien sisään. 129 00:07:33,774 --> 00:07:36,111 Okei. Olen heti paikalla. 130 00:07:57,420 --> 00:07:58,420 Oletko kunnossa?! 131 00:08:12,685 --> 00:08:14,187 Kunnossa. Olen kunnossa. Olen kunnossa. 132 00:08:30,687 --> 00:08:31,799 Joten mitä minä katson? 133 00:08:31,823 --> 00:08:36,542 Se on Garcian poika, samurailordi. 134 00:08:36,566 --> 00:08:39,548 Käyttäytymisestään huolimatta hän on itse asiassa 21-vuotias. 135 00:08:39,572 --> 00:08:41,085 Joten miten tämä auttaa minua? 136 00:08:41,109 --> 00:08:42,988 No, hän myy myös pillereitä kyljessä 137 00:08:43,012 --> 00:08:45,927 nimellä "bug man". Garcia ei tiedä siitä. 138 00:08:45,951 --> 00:08:49,291 Hän on suora ampuja, työnarkomaani. 139 00:08:52,364 --> 00:08:54,578 Ajattelen edelleen hänen ampumistani saattaa olla helpoin tapa. 140 00:08:54,602 --> 00:08:55,962 Joo, se on elämäni tarina. 141 00:08:58,342 --> 00:09:00,446 "Anna se näyttää onnettomuudelta." 142 00:09:00,547 --> 00:09:01,659 Tiedätkö kuinka teemme sen? 143 00:09:01,683 --> 00:09:03,329 Peukaloida heidän jarrujaan? 144 00:09:03,353 --> 00:09:06,334 Tottumukset, käyttäytyminen, 145 00:09:06,358 --> 00:09:08,930 millaista toimintaa he tekevät niin voivat vahingoittaa heitä. 146 00:09:11,770 --> 00:09:13,038 Olemme mitä heitämme pois. 147 00:09:19,585 --> 00:09:20,954 Hän on diabeetikko. 148 00:09:22,858 --> 00:09:24,829 Nostamme hänen insuliiniaan. 149 00:09:26,600 --> 00:09:28,847 Vau. Kunnossa. 150 00:09:28,871 --> 00:09:30,984 Onko sinulla ongelma sen kanssa? 151 00:09:31,008 --> 00:09:32,808 Kaksi minuuttia sitten, sinä olivat valmiita ampumaan hänet. 152 00:09:34,715 --> 00:09:36,563 Ei, minulla ei ole sen kanssa ongelmia. 153 00:09:36,587 --> 00:09:37,898 Hän on vain poliisi, tiedätkö? 154 00:09:37,922 --> 00:09:39,602 Hän on I.A. Eikö tämä ole vähän... 155 00:09:39,626 --> 00:09:41,606 mitä luulet tämän olevan? 156 00:09:41,630 --> 00:09:44,100 Se on hän tai me. 157 00:09:46,272 --> 00:09:48,352 Mene vain taloon ja katkaise ne kamerat. 158 00:09:48,376 --> 00:09:49,846 Minun täytyy huolehtia jostain. 159 00:10:01,803 --> 00:10:04,485 - Veli! - Ei. Olen... Olen kunnossa. Olen kunnossa. 160 00:10:09,820 --> 00:10:11,031 Oletko kunnossa, mies? 161 00:10:11,055 --> 00:10:13,169 - Mitä tapahtui? - Kiitos, mies. 162 00:10:13,193 --> 00:10:15,129 En tiedä. Minun on täytynyt vain... tiedätkö. 163 00:10:16,933 --> 00:10:19,070 Olen pahoillani. Odota. Sinä olet... 164 00:10:19,171 --> 00:10:20,684 Sinä olet samurai-lordi, eikö niin?! 165 00:10:20,708 --> 00:10:22,286 Joo, se olen minä. 166 00:10:22,310 --> 00:10:23,657 Minä olen hän. 167 00:10:25,685 --> 00:10:27,421 Katsotko sinä minun videoitani? 168 00:10:27,522 --> 00:10:28,800 Kaveri, 180? 169 00:10:28,824 --> 00:10:30,202 Joka kerta olen kuin 170 00:10:30,226 --> 00:10:32,040 "hän tulee niin menettää sormensa!" 171 00:10:32,064 --> 00:10:33,384 - Kyllä, se on iso. - Joo. 172 00:10:35,237 --> 00:10:37,183 Tiedätkö, minä todella ajattelen 173 00:10:37,207 --> 00:10:38,620 Olen nähnyt joitain teistäsi myös muut postaukset. Bugman? 174 00:10:38,644 --> 00:10:40,179 Sinä... 175 00:10:43,688 --> 00:10:44,989 Bugman? Kuka se on? 176 00:10:46,793 --> 00:10:49,074 Minun virheeni. Anteeksi. 177 00:10:49,098 --> 00:10:50,977 Ei, minulla on juuri tulossa isot juhlat. 178 00:10:51,001 --> 00:10:52,721 Minulla on kaikki värit sateenkaari, tiedätkö? 179 00:10:53,473 --> 00:10:55,587 Paitsi e. 180 00:10:55,611 --> 00:10:57,557 Joo, olen... Edelleen toiminnassa. 181 00:10:57,581 --> 00:10:58,750 Joo? 182 00:11:18,958 --> 00:11:22,106 herra Flannery. 183 00:11:22,130 --> 00:11:25,368 Haluan sinun tietävän... Se mitä tein sinun... istuisi. 184 00:11:31,749 --> 00:11:35,166 Kerroit etsivälle metsää lauttamiehestä. 185 00:11:35,190 --> 00:11:37,327 Joo. Kerroin hänelle kaiken, minkä tiedän. 186 00:11:39,197 --> 00:11:41,345 Ei, et tehnyt. 187 00:11:41,369 --> 00:11:43,616 Minä vannon. 188 00:11:43,640 --> 00:11:45,854 Mitä muuta hän sanoi? 189 00:11:45,878 --> 00:11:48,259 Ei mitään. vain... 190 00:11:48,283 --> 00:11:50,831 Työn piti saada tehty, jotain sellaista. 191 00:11:50,855 --> 00:11:51,732 - Mikä työ? - En tiedä. 192 00:11:51,756 --> 00:11:53,202 En saanut kaikkea kiinni. 193 00:11:53,226 --> 00:11:55,029 Siinä kaikki, minkä sain kiinni. 194 00:11:55,130 --> 00:11:56,475 Vain "lauttamies hoitaa sen" 195 00:11:56,499 --> 00:11:58,837 jotain sellaista. 196 00:12:01,743 --> 00:12:03,723 Sanoiko hän mitään perheestäni? 197 00:12:03,747 --> 00:12:05,927 Ei, ei mitään sellaista. 198 00:12:05,951 --> 00:12:07,271 Sanoiko hän mitään tytöstä. 199 00:12:09,391 --> 00:12:11,338 Joo. 200 00:12:11,362 --> 00:12:13,643 Mitä hän sanoi? 201 00:12:13,667 --> 00:12:15,102 Vain se, että hän oli kohteena. 202 00:12:19,078 --> 00:12:21,959 Sanoiko hän mitään mies nimeltä Henry Bloch? 203 00:12:21,983 --> 00:12:22,985 Ei 204 00:12:26,926 --> 00:12:28,773 Miten päädyit tähän baariin, 205 00:12:28,797 --> 00:12:32,871 tänä päivänä, kuuletko kaiken tämän? 206 00:12:33,405 --> 00:12:34,542 Tiedän miltä se kuulostaa. 207 00:12:40,386 --> 00:12:42,386 Tiedätkö ko lauttamies kreikkalaisessa mytologiassa. 208 00:12:46,332 --> 00:12:49,104 Hän kantaa sieluja joen yli. 209 00:12:51,909 --> 00:12:53,780 Hän ottaa miehen elämästä... 210 00:12:55,116 --> 00:12:57,387 kuolemaan. 211 00:13:00,795 --> 00:13:03,175 Joku halusi sinut sinne. 212 00:13:03,199 --> 00:13:07,216 He halusivat sinun kuulevan tämän. 213 00:13:07,240 --> 00:13:15,099 Olet sanansaattaja. Ja Earl... Joku käyttää sinua hyväkseen. 214 00:13:15,123 --> 00:13:18,295 Herra Flannery, olen todella pahoillani. 215 00:13:20,701 --> 00:13:21,701 Poistu kaupungista. 216 00:13:22,805 --> 00:13:23,807 Tänä iltana. 217 00:13:26,479 --> 00:13:30,186 Ja jos joskus näen sinut taas lähellä perhettäni... 218 00:13:32,859 --> 00:13:35,564 olet kuollut mies. 219 00:14:24,929 --> 00:14:27,009 Haluan aseen. 220 00:14:27,033 --> 00:14:29,982 Ei paras asia huutaa 221 00:14:30,006 --> 00:14:33,446 kun kävelet poliisiasemalle. 222 00:14:33,547 --> 00:14:36,260 - Ja miten sinä edes päädyit tänne? - Miehesi yrittivät estää minua. 223 00:14:36,284 --> 00:14:37,631 Mutta uhkasin hypätä ulos ikkunasta ja kävele tänne, 224 00:14:37,655 --> 00:14:39,401 niin he perääntyivät. 225 00:14:39,425 --> 00:14:40,803 Sinun on opetettava minua käyttämään sitä. 226 00:14:40,827 --> 00:14:42,440 Maria, sinä vihaat aseita. 227 00:14:42,464 --> 00:14:44,010 Ensimmäistä kertaa tulin isäsi kotiin, 228 00:14:44,034 --> 00:14:45,446 sait minut lukitsemaan sen autoon. 229 00:14:45,470 --> 00:14:47,049 Joo, no, olin naiivi opiskelija 230 00:14:47,073 --> 00:14:49,789 jota ei ollut ammuttu. 231 00:14:49,813 --> 00:14:51,291 Maria, se on koko prosessi. 232 00:14:51,315 --> 00:14:53,194 Sinun on haettava lupaa. 233 00:14:53,218 --> 00:14:55,289 Minun täytyy ottaa hallinta. 234 00:14:58,931 --> 00:15:00,199 Autatko minua vai et? 235 00:15:03,574 --> 00:15:05,319 Leikkaatko kamerat Garcian taloon? 236 00:15:05,343 --> 00:15:07,056 Jep. Sinulla on selvä pääsy. 237 00:15:07,080 --> 00:15:09,695 Vau. Tarkoitan, se on hämmästyttävää, 238 00:15:09,719 --> 00:15:12,099 varsinkin se osa, jossa... missä pyörität sitä, 239 00:15:12,123 --> 00:15:14,370 ja pyöritä sitä, kuten mitä teit. 240 00:15:14,394 --> 00:15:16,040 Puhut siitä, kun minä tehdä tämä? Tai milloin teen tämän? 241 00:15:16,064 --> 00:15:18,078 Voitko tehdä sen uudelleen? Taas se osa. 242 00:15:18,102 --> 00:15:20,116 Vau, joo, minun täytyy... 243 00:15:20,140 --> 00:15:22,243 Tässä, anna minun näyttää sinä. Anna minun näyttää sinulle. 244 00:15:22,344 --> 00:15:23,790 Tiedätkö mikä olisi paremmin? Jos sinulla olisi jotenkin esim. 245 00:15:23,814 --> 00:15:27,363 - molemmat kädet... - Joo! - Joo, joo, joo. 246 00:15:27,387 --> 00:15:29,558 Joo, se on siistiä. Se on todella siistiä. 247 00:15:31,495 --> 00:15:33,108 Hei, onko sinulla lisää, olutta? 248 00:15:33,132 --> 00:15:35,135 Haluaisin toisen oluen. 249 00:15:35,236 --> 00:15:36,276 Meillä saattaa olla lisää... 250 00:16:05,263 --> 00:16:07,544 Sormi pois liipaisimesta kunnes olet tavoitteessa. 251 00:16:07,568 --> 00:16:09,715 Sillä tavalla kukaan ei mene kotiin mahdollisten ylimääräisten reikien kanssa. 252 00:16:10,974 --> 00:16:12,744 Rentoutua. 253 00:16:13,980 --> 00:16:16,519 Hengitä ulos... ja purista. 254 00:16:20,994 --> 00:16:22,764 Vau. Kunnossa. 255 00:16:32,551 --> 00:16:34,564 Hei, muistatko kun Judy Dixon 256 00:16:34,588 --> 00:16:37,537 ei tehnyt hänelle aseita Hudsonissa Jousijuttu muutama vuosi sitten? 257 00:16:37,561 --> 00:16:39,875 Muistan tietyn henkilön auttaa häntä asettamaan tuolit, 258 00:16:39,899 --> 00:16:41,177 kantaa kahviuurnaa. 259 00:16:41,201 --> 00:16:43,048 En koskaan kantanut kahviuurnia. 260 00:16:43,072 --> 00:16:45,118 Jos hän näkisi sinut nyt. 261 00:16:45,142 --> 00:16:46,923 - Miten lataan uudelleen? - Katso. 262 00:16:52,290 --> 00:16:54,170 Kun äitisi kuoli, mikä saa sinut palaamaan 263 00:16:54,194 --> 00:16:55,873 Hudson Springsiin? 264 00:16:55,897 --> 00:16:57,033 Isälleni. 265 00:16:58,637 --> 00:17:00,149 Tarkoitin, mikä sai sinut jäämään? 266 00:17:00,173 --> 00:17:01,919 Se ei ollut yksi asia. 267 00:17:08,088 --> 00:17:09,728 Kysytkö minulta jos Tulinko takaisin sinua varten? 268 00:17:11,930 --> 00:17:14,644 Ei, ei tietenkään. 269 00:17:14,668 --> 00:17:15,668 Kunnossa. 270 00:17:20,213 --> 00:17:21,716 Olit naimisissa, Dave. 271 00:17:26,625 --> 00:17:28,438 Tässä se on, 20 tippaa e. Mukava asioida kanssasi. 272 00:17:28,462 --> 00:17:29,908 Sinä... Haluatko oluen? 273 00:17:29,932 --> 00:17:31,578 No, minun täytyy erota. 274 00:17:31,602 --> 00:17:33,047 Oletko varma? Voimme juhlia mitä haluamme. 275 00:17:33,071 --> 00:17:34,383 Isäni on jossain yläosassa. 276 00:17:34,407 --> 00:17:36,444 Hän tulee takaisin vasta huomenna. 277 00:17:37,982 --> 00:17:40,262 Huomenna? 278 00:17:40,286 --> 00:17:42,624 Päivän jälkeen. Hän käsittelee asiaa. Jäähtyä vain. 279 00:17:45,263 --> 00:17:46,474 Joe huonoja uutisia. 280 00:17:46,498 --> 00:17:48,779 - Insuliini on pilalla. - Miksi? 281 00:17:48,803 --> 00:17:50,049 Garcia käsittelee asiaa, joten hän ei tule takaisin 282 00:17:50,073 --> 00:17:52,587 huomiseen asti. 283 00:17:52,611 --> 00:17:55,092 missä olet? 284 00:17:55,116 --> 00:17:58,332 Juuri lähti kotoa. Lapsi osaa puhua. 285 00:17:58,356 --> 00:18:01,639 Suunnitelma b. Ota selvää missä hän on. 286 00:18:01,663 --> 00:18:03,475 Lapsen puhelin voi luultavasti saada sen meille, 287 00:18:03,499 --> 00:18:06,414 mutta hän lähti juuri. Onko jäljittääkseen hänet uudelleen. 288 00:18:06,438 --> 00:18:08,819 Joo, sinä parempi. Me pilaamme tämän, 289 00:18:08,843 --> 00:18:10,923 se ei ole vain vankila. 290 00:18:10,947 --> 00:18:14,832 Tarkastelemme salaliittoa tappaa poliisi, I.A. Poliisi, 291 00:18:14,856 --> 00:18:16,535 mikä tarkoittaa, että he menevät yrittää tehdä siitä liittovaltion, 292 00:18:16,559 --> 00:18:17,871 ja sitten mennään katsoa neulaa. 293 00:18:17,895 --> 00:18:19,373 Ymmärrätkö? 294 00:18:19,397 --> 00:18:21,377 Meillä on vain 24 tuntia. 295 00:18:21,401 --> 00:18:23,873 Joo, erittäin lohdullista. 296 00:19:15,811 --> 00:19:18,191 Kiitos. 297 00:19:27,801 --> 00:19:29,772 Pidän tästä uudesta seurasta enemmän. 298 00:19:33,479 --> 00:19:35,559 Joo, no en pääse valita, minne he laittavat minut. 299 00:19:41,929 --> 00:19:44,511 Joten puhdistan aseeni litiumilla. 300 00:19:44,535 --> 00:19:46,882 Se toimii matalissa lämpötiloissa. 301 00:19:46,906 --> 00:19:50,455 Siksi ase oli jääkaapissa. 302 00:19:50,479 --> 00:19:53,194 Hienoa. Se selittää kaiken. 303 00:19:53,218 --> 00:19:55,633 Paitsi että kysyt 304 00:19:55,657 --> 00:19:59,207 Carl Mosherista ja hänestä kuolleeksi seuraavana päivänä. 305 00:19:59,231 --> 00:20:01,211 Joo, kuulin siitä. 306 00:20:01,235 --> 00:20:02,604 Myytkö kopiokoneita? 307 00:20:04,909 --> 00:20:07,681 Jos teit sen ja joku näin minun lähtevän kanssasi... 308 00:20:15,531 --> 00:20:16,599 Kuva sisällä... 309 00:20:18,102 --> 00:20:19,571 onko se sinun tyttäresi? 310 00:20:27,052 --> 00:20:28,255 Hän on kaunis. 311 00:20:30,259 --> 00:20:31,805 Minulla oli muuten hauskaa. 312 00:20:31,829 --> 00:20:34,811 Ja haluaisin viedä sinut aamiaiselle. 313 00:20:34,835 --> 00:20:36,505 Tuo paikka sinä mainittiin puistossa. 314 00:20:44,522 --> 00:20:47,236 Hei, Lorenzo. 315 00:20:47,260 --> 00:20:48,729 Missä Nicky on? 316 00:21:01,956 --> 00:21:03,458 Puhutko Macylle? 317 00:21:03,559 --> 00:21:04,838 Kerroin puhuneeni Macyn kanssa. 318 00:21:04,862 --> 00:21:06,575 Eli missä olit viime yönä. 319 00:21:06,599 --> 00:21:07,844 Olin töissä. Hän ei nähnyt minua siellä. 320 00:21:07,868 --> 00:21:09,380 Tehnyt paljon töitä näinä päivinä. 321 00:21:09,404 --> 00:21:10,683 Mennäänkö seurustelemaan tänä iltana vai mitä? 322 00:21:10,707 --> 00:21:12,453 En ole vielä varma. Minun täytyy pelata sitä korvalla. 323 00:21:12,477 --> 00:21:13,477 Ilmoitan sinulle. 324 00:21:14,280 --> 00:21:15,349 Joo. 325 00:21:17,554 --> 00:21:19,056 Kunnossa. Olemme matkalla. 326 00:21:22,096 --> 00:21:23,843 Joo, Joe. 327 00:21:23,867 --> 00:21:25,445 Oletko valmis ajamaan? 328 00:21:25,469 --> 00:21:26,615 Ymmärsin Garcian sijainnin. 329 00:21:26,639 --> 00:21:28,753 Missä hän on? 330 00:21:28,777 --> 00:21:30,556 Nyt hän on aivan Albanyn ulkopuolella. 331 00:21:30,580 --> 00:21:32,594 Se on noin kolmen tunnin ajomatkan päässä. 332 00:21:32,618 --> 00:21:33,953 Olen paikalla kahdessa. 333 00:21:49,451 --> 00:21:50,462 Olet noin sadan metrin päässä. 334 00:21:50,486 --> 00:21:53,001 Selvä. 335 00:21:53,025 --> 00:21:54,945 Lähetin sinulle kuvan häneltä positiivisen henkilötodistuksen saamiseksi. 336 00:21:56,498 --> 00:21:57,801 Minä näen sen. 337 00:23:00,827 --> 00:23:02,974 Luuletko, etten tiedä mitä sinä teet? 338 00:23:05,436 --> 00:23:06,782 Tarkoitatko täydellistä yhteistyötä lukuun ottamatta? 339 00:23:06,806 --> 00:23:08,653 On aika lopettaa pysähtyminen. 340 00:23:08,677 --> 00:23:10,789 Luovuta todisteet. Katso, 341 00:23:10,813 --> 00:23:13,094 epäilyksen välttämiseksi, 342 00:23:13,118 --> 00:23:14,698 Tarvitsen kaiken mitä sinulla on kumppanistasi ja hänen serkkustaan, 343 00:23:14,722 --> 00:23:16,042 tai voit suudella immuniteettia hyvästit. 344 00:23:22,303 --> 00:23:23,716 Tämän pitäisi lukita ne molemmat 345 00:23:23,740 --> 00:23:25,060 kunnes sinä ja minä olemme kuolleet ja poissa. 346 00:23:35,196 --> 00:23:36,765 McGee on rotta. 347 00:23:39,972 --> 00:23:42,553 Koko sen ajan, jonka he viettivät yhdessä, autossa, 348 00:23:42,577 --> 00:23:45,859 baareissa, toimistossa, tarkoitan vuosia, 349 00:23:45,883 --> 00:23:48,599 Eddie ei tiennyt kuka McGee oli. 350 00:23:48,623 --> 00:23:50,869 Miten selität sen? 351 00:23:50,893 --> 00:23:54,645 Ehkä liian lähellä nähdäkseen sitä. 352 00:23:54,669 --> 00:23:58,685 Me kaikki voimme valehdella, voimme käyttää maskia, 353 00:23:58,709 --> 00:24:01,625 mutta olla se valhe 24/7, kuin paska avatar, 354 00:24:01,649 --> 00:24:04,688 Tarkoitan, se on... Jotain muuta. 355 00:24:08,062 --> 00:24:09,822 Pistää miettimään kuka muulla on maski päällä. 356 00:24:20,219 --> 00:24:24,136 Ja se on niin ironista, koska McGee 357 00:24:24,160 --> 00:24:26,340 oli täysi kuoropoika ennen kuin hän tapasi Eddien. 358 00:24:26,364 --> 00:24:28,745 Viivasuora. 359 00:24:28,769 --> 00:24:29,881 Mies ei ottaisi pulloa bourbonia 360 00:24:29,905 --> 00:24:32,453 joukkuekavereilta jouluna. 361 00:24:32,477 --> 00:24:33,889 Sitten Eddie näyttää hänelle köydet, 362 00:24:33,913 --> 00:24:35,550 McGee kääntyy ympäri ja hirttää meidät sen kanssa. 363 00:24:41,629 --> 00:24:42,997 Mitä luulisit? 364 00:24:44,366 --> 00:24:45,366 En tiedä. 365 00:24:47,641 --> 00:24:48,743 Sain idean. 366 00:24:51,415 --> 00:24:53,896 Kiitos. 367 00:24:53,920 --> 00:24:55,399 Se on hieno edistysaskel. 368 00:24:55,423 --> 00:24:56,935 Ole hiljaa. 369 00:24:56,959 --> 00:24:59,808 Vakavasti. Olet luonnollinen. 370 00:24:59,832 --> 00:25:03,348 Yksikkö kaksi-neljä, etsivä Woods, kopio? 371 00:25:03,372 --> 00:25:05,787 Mene eteenpäin, lähetä. 372 00:25:05,811 --> 00:25:08,057 Meillä on mahdollinen db sisään joki puistossa. 373 00:25:08,081 --> 00:25:10,262 Osavaltio kutsui sen piirikuntaan pyytää sinua johtoasemaksi. 374 00:25:10,286 --> 00:25:11,898 Mikä on sinun 20? 375 00:25:11,922 --> 00:25:13,993 Kaksi-neljä matkalla. Eta kymmenen. 376 00:25:16,566 --> 00:25:18,546 Minun täytyy soittaa sinulle taksi. 377 00:25:18,570 --> 00:25:20,917 Eikö sinun pitäisi valvoa minua? 378 00:25:20,941 --> 00:25:22,787 Eikö sinua haittaa ajaminen? 379 00:25:22,811 --> 00:25:24,146 Kunhan painat valoja. 380 00:25:26,418 --> 00:25:27,418 Mennään. 381 00:25:55,610 --> 00:25:57,990 Hei, tulen kohta takaisin. 382 00:26:47,947 --> 00:26:51,363 Rouva, sinä menet joutua astumaan pois. 383 00:27:02,510 --> 00:27:05,893 herra Flannery? 384 00:27:05,917 --> 00:27:08,364 Agentti Grant, onko asiassa edistytty? 385 00:27:08,388 --> 00:27:10,669 Ei vielä. Miten Maria voi? 386 00:27:10,693 --> 00:27:12,172 Hän on mahtava, kiitos. 387 00:27:12,196 --> 00:27:14,443 Hän vahvistuu päivä päivältä. 388 00:27:14,467 --> 00:27:16,749 Hyvä. Olen iloinen kuullessani sen. Ja miten kestät? 389 00:27:16,773 --> 00:27:20,388 Luulen, että tämä kaikki on erittäin vaikeaa. 390 00:27:20,412 --> 00:27:21,982 Me hoidamme. 391 00:27:25,288 --> 00:27:30,308 San marzanos... Ja tuoretta basilikaa - 392 00:27:30,332 --> 00:27:33,916 joku tietää miten valmistaa aitoa italialaista ruokaa. 393 00:27:33,940 --> 00:27:35,653 Minulla on ystävä, joka on erittäin hyvä kokki 394 00:27:35,677 --> 00:27:37,157 joka kertoo mitä minun pitäisi ostaa. 395 00:27:50,072 --> 00:27:52,553 He saavat sinut jäämään täällä tutkinnan aikana? 396 00:27:52,577 --> 00:27:55,058 He tekevät. Tiedätkö, vaikka 397 00:27:55,082 --> 00:27:58,231 Epäilen, että päivärahani kattaa ne hienot San marzanot. 398 00:27:58,255 --> 00:28:01,103 Rahasi menee a paljon lisää täällä 399 00:28:01,127 --> 00:28:02,706 kuin kaupungissa kuitenkin. 400 00:28:02,730 --> 00:28:04,242 Se on yksi eduista 401 00:28:04,266 --> 00:28:05,880 Hudson Springsissä olemisesta, luulisin. 402 00:28:05,904 --> 00:28:07,707 Kyllä. Se on yksi eduista. 403 00:28:18,596 --> 00:28:20,843 Täytyy tunnustaa, että minulla on fantasia... 404 00:28:23,004 --> 00:28:25,218 katoamisesta tällaiseen paikkaan. 405 00:28:25,242 --> 00:28:27,045 Uusi alku, aivan uusi identiteetti. 406 00:28:30,252 --> 00:28:32,132 No se on mielenkiintoinen juttu tapa katsoa sitä. 407 00:28:32,156 --> 00:28:36,708 Ei, tiedän, että se kuulostaa dramaattiselta. Mutta... 408 00:28:36,732 --> 00:28:38,912 Olen hämmästynyt ihmisistä, jotka voivat vain 409 00:28:38,936 --> 00:28:41,240 irrota vanha ihonsa, tiedätkö? 410 00:28:46,685 --> 00:28:48,264 - Herra Flannery. - Harold! 411 00:28:48,288 --> 00:28:50,068 Hei, minulla on tuo parmigiano-reggiano 412 00:28:50,092 --> 00:28:51,470 pyysit. Se vain tuli tänä aamuna. 413 00:28:51,494 --> 00:28:53,007 Fantastinen. Kiitos. 414 00:28:53,031 --> 00:28:57,015 Olet melko tavallinen asiakas. 415 00:28:57,039 --> 00:28:59,119 Kyllä. No, olen asunut täällä useiden vuosien ajan. 416 00:28:59,143 --> 00:29:01,157 Se on pieni kaupunki; Tutustun kaikkiin 417 00:29:01,181 --> 00:29:03,629 ja he näkevät sinut ympäri kaupunkia. 418 00:29:03,653 --> 00:29:08,237 Joo, luulen että huomasin sinä... Hotellini ulkopuolella, 419 00:29:08,261 --> 00:29:10,777 aamulenkilläsi. 420 00:29:10,801 --> 00:29:13,882 Joo, askeleesi on niin aggressiivinen. 421 00:29:13,906 --> 00:29:16,053 Tuntuu kuin olisit harjoittelemassa jotain. 422 00:29:16,077 --> 00:29:18,391 Rakastan puolimaratoneja. 423 00:29:18,415 --> 00:29:19,415 Se selittää sen. 424 00:29:25,062 --> 00:29:26,822 Annan sinun saada takaisin ostoksille. 425 00:29:32,276 --> 00:29:33,922 - Herra Flannery? - Kyllä. 426 00:29:33,946 --> 00:29:36,060 Se on todellakin ollut ihana yllätys 427 00:29:36,084 --> 00:29:37,854 törmää sinuun näin. 428 00:29:56,759 --> 00:29:58,962 Olet hirveän hiljainen tänä iltana. 429 00:30:02,403 --> 00:30:05,408 Olen ehkä tehnyt jotain mitä minun ei olisi pitänyt. 430 00:30:08,381 --> 00:30:10,662 Kun Jeff oli ulkona kaupungista, soitin Davelle. 431 00:30:10,686 --> 00:30:12,667 Miksi soitit hänelle? 432 00:30:12,691 --> 00:30:14,537 Vain hengailla. 433 00:30:14,561 --> 00:30:15,539 Ja hengailitko? 434 00:30:15,563 --> 00:30:16,598 Joo. 435 00:30:19,370 --> 00:30:21,250 Mutta se jotenkin tuntuu kuin pettäminen. Onko se hullua? 436 00:30:21,274 --> 00:30:24,857 Luulen, että se riippuu siitä, mikä on tarkoituksesi. 437 00:30:24,881 --> 00:30:26,494 Odota. Kerrotko minulle, että...? 438 00:30:26,518 --> 00:30:27,830 Ei, ei, ei, ei. Se oli mitään sellaista. Ei 439 00:30:27,854 --> 00:30:32,496 Se vain... Hän vei minut kyytiin. 440 00:30:35,035 --> 00:30:36,815 Näimme ruumiin, isä. 441 00:30:36,839 --> 00:30:38,251 Hudson Springsissä? 442 00:30:38,275 --> 00:30:40,155 Hän arvelee, että mies on liukastunut. 443 00:30:40,179 --> 00:30:42,092 kuin menetti jalansijansa tai jotain. 444 00:30:42,116 --> 00:30:43,896 Tietävätkö he kuka se on? 445 00:30:43,920 --> 00:30:46,501 Ei, ei vielä. 446 00:30:46,525 --> 00:30:48,738 Tiedätkö mistä he löysivät hänet? 447 00:30:48,762 --> 00:30:50,509 Pari mailia alavirtaan 448 00:30:50,533 --> 00:30:52,513 sillalta missä meillä oli tapana patikoida äidin kanssa. 449 00:30:52,537 --> 00:30:55,151 Joo. 450 00:30:55,175 --> 00:30:57,289 Se on hullua, kaikki tämä väkivalta. 451 00:30:57,313 --> 00:30:59,551 Tuntuu kuin et olisi turvassa missään. 452 00:31:02,824 --> 00:31:05,471 Joo. 453 00:31:05,495 --> 00:31:06,565 Se on aivan uusi maailma. 454 00:31:09,704 --> 00:31:13,421 Siitä tulee mieleen tämä toinen hullu juttu, josta olen kuullut. 455 00:31:13,445 --> 00:31:17,128 Eräs kaveri töissä ojensi minut artikkeli tilistä 456 00:31:17,152 --> 00:31:20,267 myimme kopiokoneita 457 00:31:20,291 --> 00:31:23,565 ja kävi ilmi, että hän oli mukana väkijoukossa. 458 00:31:25,803 --> 00:31:28,585 Odota. 459 00:31:28,609 --> 00:31:31,190 Ei se mies joka oli ammuttiin George-järvelle? 460 00:31:31,214 --> 00:31:33,418 Joo. Luitko tuon artikkelin? 461 00:31:33,519 --> 00:31:34,519 Joo. 462 00:31:37,527 --> 00:31:38,595 Hullu. 463 00:31:55,797 --> 00:31:57,208 Mukava nähdä, että leikit ruuallasi 464 00:31:57,232 --> 00:31:58,578 kun talo palaa. 465 00:31:58,602 --> 00:31:59,602 Ulos! 466 00:32:06,484 --> 00:32:09,266 Älkäämme unohtako kuka on kysyä keneltä täältä apua. 467 00:32:09,290 --> 00:32:11,170 Emme ole. Mutta Garcia hengittää edelleen. 468 00:32:11,194 --> 00:32:12,195 Miksi? 469 00:32:13,833 --> 00:32:16,179 Angelo työskentelee asian parissa. 470 00:32:16,203 --> 00:32:18,718 Todella? 471 00:32:18,742 --> 00:32:21,724 Koska sieltä, missä olen seisomassa, kello tikittää 472 00:32:21,748 --> 00:32:23,788 kun tämä paskiainen on kävelemässä tiedostojemme kanssa. 473 00:32:32,002 --> 00:32:34,249 Tiedän miksi jumiudut. 474 00:32:34,273 --> 00:32:35,553 Pelkäät hukkaavasi I.A. 475 00:32:40,019 --> 00:32:42,567 Garcia on diabeetikko. 476 00:32:42,591 --> 00:32:44,527 Hänen poikansa on narkkari. olen nostaa insuliinia. 477 00:32:47,332 --> 00:32:49,379 Joten tarvitsemme sinut todisteiden huoneeseen, 478 00:32:49,403 --> 00:32:51,575 varastaa fentanyyliä ja tavataan Garciassa tänä iltana. 479 00:32:55,015 --> 00:32:58,354 Kuulit hänet. Otetaan fentanyyli. 480 00:33:07,640 --> 00:33:09,243 Hänen on parempi ilmestyä. 481 00:33:14,253 --> 00:33:15,456 Joo. 482 00:33:15,557 --> 00:33:17,169 Joe valmis. Lapsella on kylmä. 483 00:33:17,193 --> 00:33:18,572 - Kuinka kauan? - Muutama tunti 484 00:33:18,596 --> 00:33:19,874 ehkä enemmän, kaiken sen paskan kanssa, jonka hän otti. 485 00:33:19,898 --> 00:33:21,143 Hyvä. 486 00:33:21,167 --> 00:33:22,212 McGee tapaa meidät siellä. 487 00:33:22,236 --> 00:33:23,639 Olen noin kaksi minuuttia poissa. 488 00:33:51,796 --> 00:33:54,342 Fentanyyli? 489 00:33:54,366 --> 00:33:56,686 Haluatko päästää minut sisään ennen naapurustosta puhutaan? 490 00:33:57,974 --> 00:33:59,376 Missä Garcia on? 491 00:34:03,819 --> 00:34:05,499 - Mitä sinä olet hullu? - Kerro sinä minulle. 492 00:34:05,523 --> 00:34:08,304 Mitä sinä teet Angelo? 493 00:34:08,328 --> 00:34:10,298 Olin leiriläisessä. minä kuullut kaiken mitä sanoit. 494 00:34:12,236 --> 00:34:15,051 Se olin minä tai Eddie. 495 00:34:15,075 --> 00:34:16,487 Joten, hylkäsitkö kumppanisi? 496 00:34:16,511 --> 00:34:19,860 Ihan kuin Eddie ei tekisi samaa minulle? 497 00:34:19,884 --> 00:34:22,332 Nimeni on siinä listassa. 498 00:34:22,356 --> 00:34:24,102 Ei ole, Angelo. Olen nähnyt tiedostot. 499 00:34:24,126 --> 00:34:26,106 Hollanti on sekaantunut. 500 00:34:26,130 --> 00:34:27,743 Eddie on sekaantunut. Tuskin tajuat. 501 00:34:27,767 --> 00:34:30,080 Riskit tappaa a poliisi pelastaakseen Eddien tai Dutchin? 502 00:34:30,104 --> 00:34:31,851 Mitä sinä puhut? 503 00:34:31,875 --> 00:34:33,488 Avaa silmäsi. 504 00:34:33,512 --> 00:34:35,315 Dutch pelaa sinulle Angeloa. 505 00:35:20,072 --> 00:35:22,185 hollantilainen. Se on tehty. 506 00:35:22,209 --> 00:35:24,757 Isä? 507 00:35:24,781 --> 00:35:25,859 Kuka on hollantilainen? 508 00:35:25,883 --> 00:35:27,730 Mitä on tehty? 509 00:35:27,754 --> 00:35:28,889 Isä? 510 00:35:34,033 --> 00:35:35,546 Danny? 511 00:35:39,276 --> 00:35:42,058 Jumala. Danny? 512 00:35:42,082 --> 00:35:44,530 Mitä teit? 513 00:35:44,554 --> 00:35:47,736 Danny, mitä sinä teit? 514 00:35:47,760 --> 00:35:49,306 Mitä helvettiä sinä teit?! 515 00:35:49,330 --> 00:35:54,884 Ei. Isä... Jumala. Oletko...? 516 00:35:54,908 --> 00:35:56,420 Minä... tummuin. 517 00:35:56,444 --> 00:35:58,057 - Mustasit... - Vannon, en... 518 00:35:58,081 --> 00:36:00,294 Minä... En olisi voinut, isä. 519 00:36:00,318 --> 00:36:03,602 Isä, ole kiltti, ole kiltti... 520 00:36:03,626 --> 00:36:06,040 Isä, auta. Auta minua, isä. 521 00:36:06,064 --> 00:36:08,110 Isä! Isä, ole kiltti! 522 00:36:08,134 --> 00:36:11,474 Mitä teit? 523 00:36:11,575 --> 00:36:13,020 Mitä sinä muistat?! Mitä teit?! 524 00:36:13,044 --> 00:36:14,514 Pimennyin, okei?! 525 00:36:16,818 --> 00:36:18,698 Ole hyvä. 526 00:36:18,722 --> 00:36:19,934 Selvä, meidän on saatava hänet pois täältä. 527 00:36:19,958 --> 00:36:21,427 Ota vain hänen jalkansa. vain... 528 00:36:30,646 --> 00:36:32,492 - Tule. - Okei, okei, okei. 529 00:36:32,516 --> 00:36:34,129 Ota hänen jalkansa! Tule! 530 00:36:34,153 --> 00:36:35,230 Okei, okei, okei! 531 00:36:36,992 --> 00:36:39,339 Tule. 532 00:36:42,369 --> 00:36:43,972 en tiedä... 533 00:36:56,831 --> 00:36:57,831 Tämä on huono. 534 00:37:06,618 --> 00:37:07,753 Tarvitsetko apua? 535 00:37:09,524 --> 00:37:11,838 Mitä haluat? 536 00:37:15,302 --> 00:37:17,248 Asetit minut. 537 00:37:17,272 --> 00:37:18,652 Ota hänen jalkansa! Tule! 538 00:37:18,676 --> 00:37:20,579 Okei, okei, okei! 539 00:37:22,116 --> 00:37:24,162 Tapoit McGeen, et Dannyn. 540 00:37:24,186 --> 00:37:26,166 Sinulla ei ole todisteita. 541 00:37:26,190 --> 00:37:27,726 Minulla on paljon. 542 00:37:30,131 --> 00:37:32,646 Kenenkään ei siis tarvitse nähdä tätä. 543 00:37:32,670 --> 00:37:37,155 Sinun tarvitsee vain tyhjentää Eddie Marinon tiedostot. 544 00:37:37,179 --> 00:37:39,192 Eddie Marino... 545 00:37:49,571 --> 00:37:51,383 Kun... kun vaimoni oli kuolemaisillaan 546 00:37:51,407 --> 00:37:54,857 ja hän liukastui pois, 547 00:37:54,881 --> 00:37:57,786 Lupasin hänelle, että asetan poikamme etusijalle. 548 00:38:02,630 --> 00:38:05,636 Mutta minä vain... hautauduin vain työhön. 549 00:38:08,474 --> 00:38:09,954 Tarkoitatko, että tyrmäsit ystäväsi. 550 00:38:11,714 --> 00:38:14,863 McGee, Eddie, he eivät ole poliiseja; 551 00:38:14,887 --> 00:38:16,835 he ovat vain rikollisia, joilla on merkit. 552 00:38:16,859 --> 00:38:19,095 He hävisivät... he hävisivät itse vuosia sitten. 553 00:38:21,233 --> 00:38:22,703 Tiedät ainakin kuka olet. 554 00:38:33,592 --> 00:38:35,061 Anna tämä. 555 00:38:45,482 --> 00:38:50,502 Huolehdit asioista, kuten aina. 556 00:38:50,526 --> 00:38:53,642 Mistä tiesit Ottaisiko Garcia syötin? 557 00:38:53,666 --> 00:38:56,213 Isät tekevät mitä tahansa lastensa eteen. 558 00:38:56,237 --> 00:38:57,673 Kokemuksesta puheen ollen. 559 00:39:02,382 --> 00:39:04,462 Miksi et kertonut minulle? 560 00:39:04,486 --> 00:39:06,958 Ennen kun poliisit katsoivat minua. 561 00:39:09,564 --> 00:39:10,766 Minä ja Eddie huolehdimme siitä. 562 00:39:13,405 --> 00:39:16,043 Joo, sinä sanoit sen. 563 00:39:17,513 --> 00:39:18,615 Sinun ei tarvinnut tietää. 564 00:39:22,288 --> 00:39:24,435 Pistää ihmettelemään mitä muuta en tiedä. 565 00:39:24,459 --> 00:39:26,774 Katso, älä ota tätä väärin, 566 00:39:26,798 --> 00:39:29,198 mutta mitä et tiedä, voi pyyhkiä pois itärannikon. 567 00:39:31,841 --> 00:39:36,426 Minulla ja Eddiellä oli sinun takaisin, kuten ennenkin. 568 00:39:36,450 --> 00:39:39,098 Älkäämme korjaako sitä mikä ei ole rikki. 569 00:39:39,122 --> 00:39:40,122 Ensi kerralla... 570 00:39:42,730 --> 00:39:45,636 Haluan tietää. Ymmärtää? 571 00:39:47,305 --> 00:39:49,175 Sinulla on sanani. 572 00:39:52,783 --> 00:39:53,918 Yksi ehto. 573 00:39:56,424 --> 00:39:57,435 Jäät lounaalle. 574 00:39:57,459 --> 00:39:59,941 Olet uskomaton. 575 00:39:59,965 --> 00:40:02,679 Eddien haava on hieman tiukka tänään; Voisin käyttää varmuuskopiota. 576 00:40:02,703 --> 00:40:04,382 Voi luoja, olet uskomaton. 577 00:40:04,406 --> 00:40:05,943 Haen hopeaesineet. 578 00:40:12,623 --> 00:40:15,428 Mitä me juomme tänään? 579 00:40:17,199 --> 00:40:19,613 Eddielle. 580 00:40:19,637 --> 00:40:20,716 Älä anna hänelle mitään. 581 00:40:20,740 --> 00:40:22,686 Se on viimeinen asia, jota tarvitsemme. 582 00:40:22,710 --> 00:40:24,088 - Tervehdys. - Tervehdys. 583 00:40:36,904 --> 00:40:37,940 Rauhanlahja? 584 00:40:39,477 --> 00:40:42,692 Päästäisin sinut sisään, mutta elämäni on liian monimutkaista. 585 00:40:42,716 --> 00:40:45,922 En tarvitse mustasukkaista gangsteria häntääni. 586 00:40:48,061 --> 00:40:50,441 Olen pahoillani. 587 00:40:50,465 --> 00:40:52,579 Minun olisi pitänyt kertoa sinulle. 588 00:40:52,603 --> 00:40:54,105 Hyvä että lopetin sen. 589 00:41:13,478 --> 00:41:15,525 Kuka palkkasi sinut? 590 00:41:15,549 --> 00:41:17,620 Lautturi. 591 00:42:05,716 --> 00:42:07,696 Missä hän on? 592 00:42:07,720 --> 00:42:10,324 Tiedän, että olet lautalla töissä. 593 00:42:12,195 --> 00:42:14,232 Vie minut hänen luokseen.